- Вінницька міська рада →
- Як працює міська адміністрація →
- Міста-побратими та міста-партнери
Міста-побратими та міста-партнери
- Кельце, Польща
- Паневежис, Литва
- Карлсруе, Німеччина
- Нансі, Франція
- Мюнстер, Німеччина
- Гельсінгборг, Швеція
- Вентспілс, Латвія
- Діжон, Франція
- Боулдер, США
- Люблін, Польща
- Пітерборо, Велика Британія
- Бірмінгем, США
- Бурса, Туреччина
- Бат-Ям, Ізраїль
- Вініца, Північна Македонія
- Руставі, Грузія

Назва: Кельце
Країна: Польща
Дата підписання угоди: 19.03.1994
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: kielce.eu
Кельце (польськ. Kielce) – місто у центральній Польщі, у 170 кілометрів на південь від столиці країни Варшави. До 1999 року Кельце був столицею Келецького воєводства, після адміністративної реформи 1999 р. – столиця Свентокшиського воєводства. Великий вузол автомобільних та залізних доріг. Населення – 205 тис. чол.
Торговельний ярмарок Кельце є другою за величиною торговельною виставкою країни після Познанського міжнародного ярмарку.
Кельце – великий медичний центр. Свентокшиський онкологічний центр – найсучасніший у Польщі.
Серед тринадцяти університетів та коледжів міста визначаються Келецький технологічний університет, Свентокшиська академія, Вища школа комерції, Вища школа економіки та управління.
Палац єпископів, побудований у 1641 р., – одна з небагатьох визначних пам’яток польського бароко, що пережила Другу світову війну. Нині тут розташований Національний музей (експозиція історичних інтер’єрів, галерея польського живопису, виставка національних ремісничих виробів).
Особливо варто відзначити туристичну привабливість Свентокшиських гір, з мальовничими долинами, мінеральними джерелами та великою кількістю прогулянкових маршрутів.

Назва: Паневежис
Країна: Литва
Дата підписання угоди: 16.02.2015
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: panevezys.lt
Паневежис – місто на півночі Литви, п'яте за кількістю жителів (112 тисяч жителів), адміністративний центр Паневежського повіту і Паневежського району. Місто розташоване на обох берегах річки Невежис, в чому є певна схожість із Вінницею, яку перетинає річка Південний Буг.
Перша згадка у літописних джерелах датована 1503 роком – у грамоті короля Польщі і великого князя литовського Олександра Ягеллончика, згідно з якою настоятелю міста Рамигали дарувалася земля за умови, що тут буде побудований костел. На правому березі Невежиса утворилося селище з костелом, торговою площею, корчмою, пивоварнею і лазнею, що отримало пізніше назву Старого Паневежиса. На початку XVI століття на лівому березі Невежиса на державних землях утворилося інше поселення, що одержало назву Нового Паневежиса.
У місті перетинаються найважливіші автомагістралі Литви та міжнародна магістраль «Віа Балтика» E67, що з'єднує Вільнюс із Ригою. Залізничні лінії з'єднують з Даугавпілсом і Шяуляєм. Діють два аеродроми місцевого значення.
Місто є важливим центром промислового виробництва Литви. Успішними є такі види діяльності: електротехнічна — завод «Екранас», пивоварна — «Калнапіліс» та інші.
Серед любителів театру і кіно особливо широко і за межами Литви був відомий Паневежский драматичний театр (Паневежский театр заснований в 1940 році на базі Каунаській театральної студії), зокрема, завдяки режисерові Юозасу Мільтінісу і своєму ведучому акторові Донатасу Баніонісу.

Назва: Карлсруе
Країна: Німеччина
Дата підписання угоди: 21.04.2023
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: karlsruhe.de
Карлсруе – місто в Німеччині, розташоване в землі Баден-Вюртемберг, на південному заході країни. Це місто з населенням близько 308 тисяч людей, яке має багату історію та культурну спадщину. Також воно славиться своїм розвинутим транспортним і електротехнічним машинобудуванням, нафтопереробною, металообробною, хімічною, поліграфічною та харчовою промисловістю. Окрім цього, варто зазначити, що Карлсруе є другим за величиною річковим портом Німеччини та має найбільший у країні нафтопереробний завод. У місті багато визначних архітектурних пам'яток, розвинена туристична сфера.
Також місто є важливим науковим центром, оскільки тут знаходяться університет Карлсруе та центр ядерних досліджень Леопольдсгафен. Університет є найстарішим технічним вищим навчальним закладом в Німеччині, який відомий своїми високими досягненнями в галузі машинобудування, інформатики та електротехніки.
Культурні і художні інститути, такі як Державна академія образотворчих мистецтв, Музей землі Баден, Державна картинна галерея та музей мультимедійного мистецтва «Zentrum für Kunst und Medientechnologie» (ZKM) також знаходяться в місті Карлсруе. Крім того, у Карлсруе був проведений перший Міжнародний з'їзд хіміків у 1860 році, де вперше були визначені чіткі формулювання атома і молекули.

Назва: Нансі
Країна: Франція
Дата підписання угоди: 9.12.2023
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: nancy.fr
Нансі - історичне місто на сході Франції, розташоване на річці Мерт та каналі Марна-Рейн. Його початки сягають XI століття, коли тут була споруджена фортеця, навколо якої було засновано поселення. У 1736-1766 роках Нансі було резиденцією польського короля Станіслава Лещинського, який після вигнання з країни оселився тут разом зі своєю дружиною Катажиною Опаліньською. Завдяки тому, що він віддав свою дочку Марію французькому королю Людовику XV, він призначив його герцогом Лотарингії. Місто найбільше розквітло під час правління Станіслава Лещинського у 1737–1766 роках. Незважаючи на те, що сам він не мав великої політичної влади, серед підданих його вважали просвітленим і добрим правителем, заробивши прізвисько царя короля-благодійника. Він прославився як покровитель мистецтв і науки. За його ініціативою було споруджено барокову церкву Нотр-Дам де Бон Секур та побудовано площу Станіслава, де у 1831 році було відкрито його пам'ятник на знак визнання його заслуг. Король також заснував Академію Лещинських.
Нинішнє архітектурно-містобудівне планування було створено правителем. Тут є 3 площі: Place Stanislas, Place de la Carrière та Place d'Alliance, внесені до Списку світової культурної та природної спадщини UNESCO. Головна площа служить сполучною ланкою між старим і новим містом. Тут є статуя Станіслава Лещинського, ратуша, будівля опери та театру, 2 фонтанни та тріумфальна арка на честь Людовіка XV, яка була створена за зразком знаменитої Арки Септимія Севера з Риму. Кожен кут площі прикрашений барами в стилі рококо, багато прикрашеними золотом. Біля площі знаходиться церква Нотр-Дам де Бон Секур, в якій відпочиває багато знаменитостей: Станіслав Лещинський з дружиною Катажиною Опаліньською, Францішек Максиміліан Оссолінський та серце королеви Франції Марії Лещинської. Також варто побачити середньовічне Старе місто, розташоване вздовж вулиці Гранд. Варто зайти до Музею образотворчих мистецтв (Musée des beaux-arts), який має надзвичайно багату колекцію живопису від XIV століття до наших днів.
Наприкінці XIX століття художники, що представляли т. зв. Ecole de Nancy, створила перший сучасний напрямок ужиткового мистецтва. Новий архітектурний стиль доповнює спадщину, яку залишили Рене II, Карл IV та Станіслав.
Сучасний Нансі - це академічне місто, де домінує Університет Лотарингії. Він пропонує майже 52 000 студентам повний спектр навчання з усіх дисциплін. Навчання пов’язані з науковими дослідженнями високого рівня в різних галузях і коли це необхідно використовують спеціалізовані навички в високотехнологічні засоби та інфраструктуру.
Іноземні студенти мають можливість провести один або кілька семестрів в Університеті Лотарингії за допомогою різноманітних програм обміну. Їм також пропонується подати заявку на одну з міжнародних навчальних програм, де всі або деякі курси викладаються англійською мовою.
Присутність студентів робить життя університетських округів та всього міста більш динамічним. На додаток до безлічі університетських дослідницьких проектів у галузі історії, літератури та медицини, економічний розвиток міста підтримується найновішими технологіями обміну інформацією. Пов’язувати розвиток міста з технологічними досягненнями, а також підтримувати інновації - це цілеспрямований курс дій у Нансі.
У Нансі є численні культурні, соціальні та спортивні організації, які задають тон життю міста. Місто Нансі працює в наступних організаціях місцевого самоврядування: Cités Unies France (CUF), що підтримує децентралізоване співробітництво між національними та іноземними урядами, Асоціація Французьких Консульських комітетів та регіонів Європи (AFCCRE) - французька секція Ради Муніципалітетів та регіонів, міські асоціації "Eurocities". Мер міста також є одночасно головою міської ради.
Відвідавши Нансі, спробуйте місцеві фірмові страви: Quiche Lorraine — лотаринзька тарта, Pate Lorrain - лотаринзький паштет, або ромовий пиріг. Нансі славиться своїми мірабелами, і з цих популярних слив виробляють різні консерви та спирти. Відомий футболіст Мікеле Платіні асоціюється з містом Нансі. Щороку в Нансі проводиться великий парад - фестиваль св. Миколая. Існує легенда, пов’язана з цим святим, про те, як св. Миколай воскресив вбитих дітей.

Назва: Мюнстер
Країна: Німеччина
Дата підписання угоди: 9.03.2023
Різновид угоди: угода про солідарне партнерство
Веб-сайт: stadt-muenster.de
Мюнстер - столиця Північного Рейну-Вестфалії, заснована в 793 році Карлом Великим. Назва міста походить від слова "монастир". У 805 році Мюнстер був заснований як єпископство, а в 1168 році йому було надано міські права. У середні віки він був членом Ганзи, ставши багатим торговим містом. З самого початку свого існування Мюнстер сприймався як центральне місто Північного Рейну-Вестфалії, а в 1816 році він став його столицею.
Мюнстер пропонує безліч цікавих місць для огляду. Почати екскурсію варто з собору св. Павла. Це головний храм Мюнстера, дуже цінна робота пізньороманської та готичної архітектури в західній Німеччині. Незважаючи на серйозні пошкодження війни, він вижив, зберігаючи прекрасний астрономічний годинник і величезні органи.
Ще однією обов’язковою визначною пам'яткою є ратуша, яка славиться підписанням історичного договору, що закінчує Тридцятилітню війну. Саме тут був підписаний Вестфальський мир у 1648 році, після 5 років перемовин. Вперше в сучасній Європі не бій вирішив скласти зброю, а розмови. Побоюючись нападу, місцем переговорів був обраний сильно укріплений Мюнстер (два рови та подвійні оборонні стіни), оскільки його вважали містом, яке було надзвичайно важко завоювати. Сто років тому якийсь картограф, що малював карту Мюнстера, масштабував його оборонні стіни так, щоб здалися нездоланними. Протягом століть місто не тільки ніхто не подолав, але навіть не намагався це зробити. По всій Європі ходили легенди, що це справжня фортеця.
Головною вулицею міста раніше був Prinzipalmarkt. Його піддали бомбардуванню під час Другої світової війни, але на відміну від інших місць, де руїни поступились місцем бетонним блокам, будинки були відновлені, деякі за оригінальними планами, а деякі просто натхненні старою архітектурою. Саме тут є красиві багатоквартирні будинки з двосхилими дахами та вражаючими на вигляд колонами.
Колір Мюнстера відрізняється від інших міст регіону, будинки будували з піщанику замість цегли. У Prinzipalmarkt у всіх магазинах є скромні латунні вивіски, і це обов'язково для всіх служб. Це стосується і святкових прикрас. Ті в аркадах кам’яниць ідентичні. Флористи розташовують на газонах квіти жовтого, білого та червоного кольорів, що відповідає кольорам міста. Золото (жовтий) - це колір єпископа, срібло (білий) - буржуазії, червоний - символ законодавчої влади, яку мають обидві групи.
Мюнстер відомий своїми численними церквами, розташованими в різних частинах міста. Найпопулярніші з них, поряд із собором, св. Ламберті та Клеменскірхе. Св. Ламберті, посилаючись на свого тезку з французького Льєжу, є найважливішим храмом пізньої вестфальської готики. Особливістю, на яку варто звернути увагу під час відвідування Мюнстера, є три залізні клітки, прикріплені до вежі церкви. У 1536 році в них знаходилися тіла трьох лідерів руху анабаптистів, яких перед смертю катували, а потім страчували на площі перед церквою.
У Мюнстері також є багато музеїв, таких як музей Пікассо, Вестфальський музей природи з планетарієм біля озера, старий млин, Вестфальський музей культури та мистецтва. Приблизно за 3 кілометри від Старої ратуші та Собору св. Павла, мабуть, найкрасивіше місце в Мюнстері - адміністративна будівля Вестфальського університету Вільгельма (в путівниках називається "палацом"), оточена парком з ботанічним садом. Прогулюючись набережною від Вестфальського університету Вільгельма, ми доїжджаємо до іншого мальовничого місця: Аасі - озера в центрі міста. Біля озера були створені Mühlenhof-Freilichtmuseum Münster – невеликий музей під відкритим небом, зоопарк Allwetterzoo Münster та Музей природознавства з планетарієм (Museum für Naturkunde mit Planetarium). Це ідеальні місця для відпочинку.
Мюнстер - місто велосипедів, завдяки якому воно має неповторну атмосферу. Усі тротуари за межами житлових кварталів мають червону цегляну секцію, призначену лише для велосипедистів. Все місто оточене пішохідними / велосипедними доріжками. Вони ведуть, серед іншого, до озера або водного каналу. Уздовж каналу можна помилуватися постіндустріальною набережною, а літніми вечорами можна посидіти в одному з кафе чи ресторанів. У сусідніх залах проводяться художні виставки. The Rolling Stones зіграли свій перший концерт у Німеччині у місцевому Halle Munsterland. Мюнстер міг би успішно конкурувати з Амстердамом - повідомляється, велосипедів удвічі більше, ніж мешканців.
Це також місто молоді - щороку сюди приїжджають тисячі студентів для навчання в університетах. Тут знаходиться третій за величиною університет Німеччини, де навчається близько 50 000 молодих людей.

Назва: Гельсінгборг
Країна: Швеція
Дата підписання угоди: 16.04.2026
Різновид угоди: угода про партнерство
Веб-сайт: helsingborg.se
Гельсінгборг розташований на півдні Швеції, у ленi Сконе, на узбережжі протоки Ересунн, навпроти данського міста Гельсінгер. Відстань між містами — близько 4 км, і вони з’єднані активним поромним сполученням.
Місто є важливим транспортним вузлом між Скандинавією та континентальною Європою.
Населення: близько 150–155 тис. осіб (з агломерацією — більше). Місто характеризується високим рівнем мультикультурності та інтеграційних програм.
Гельсінгборг — один із важливих економічних центрів південної Швеції. Порт і логістика — один із найбільших портів країни; промисловість — харчова, хімічна, упаковка; торгівля і рітейл — тут базується компанія IKEA (один із ключових офісів); інновації та сталий розвиток — місто активно інвестує у “розумні” та екологічні рішення (енергетика, переробка відходів, водні технології).
Місто засноване понад 1000 років тому (1085) як стратегічне портове місто. У середньовіччі було важливим торговим і військовим центром Данії. У 1658 році, після Роскілльського миру, місто перейшло до Швеції. Через стратегічне розташування неодноразово ставало ареною воєн між Данією та Швецією. У XIX–XX ст. швидко індустріалізувалося та перетворилося на сучасне місто.
У місті знаходиться середньовічна вежа-фортеця Kärnan — символ Гельсінгборга. Місто - один із найстаріших портів Північної Європи. Має амбітну стратегію розвитку: стати одним із найбільш інноваційних та сталих міст Європи. Тісно пов’язаний із Данією — фактично формує транскордонну агломерацію з Гельсінгером. Відомий високою якістю життя, екологічною політикою та цифровими рішеннями в управлінні містом.

Назва: Вентспілс
Країна: Латвія
Дата підписання угоди: 14.09.2022
Різновид угоди: угода про співдружність
Веб-сайт: ventspils.lv
Вентспілс - одне з найстаріших міст Латвії. Початок його формування пов'язаний з будівництвом замку Лівонського ордену, який вперше згадується в історичних документах у 1290 році.
З часу відновлення національної незалежності Латвії (1991 рік) відбуваються значні політичні та економічні зміни, спостерігається стрімкий розвиток міста і порту Вентспілс. За цей час Вентспілс поступово займає все більш важливе місце серед латвійських міст: швидко змінюється міське середовище, Вентспілс став не тільки розвиненим транзитним торговельним, а й популярним туристичним центром, привертаючи інтерес як історичними та архітектурними об'єктами, так і спортивними закладами, різноманітними атракціонами та чистим пляжем. Успішно залучаються іноземні інвестиції, на їх основі також формуються нові компанії. Багато історичних об'єктів міста, включаючи житлові будинки, зараз відреставровані і відкриті для відвідувачів.
Вентспілс - місто, яке нікого не залишає байдужим. Це як маленька країна в країні. Щоб відчути подих Європи, не обов'язково їхати за межі Латвії - все це ви знайдете у Вентспілсі, де навіть час тече по-іншому і квіти, всупереч визначеному природою ритму, розпускаються на вулицях міста раніше, ніж деінде в Латвії, а любитель неспішного і безтурботного дозвілля блукає міськими вулицями, клацаючи підборами по бруківці. Вентспілс - столиця квітів і фонтанів, на його вулицях можна зустріти різнокольорових корів, які навіть вилазять на стовпи, вулиці, парки, сквери і двори прикрашені квітковими скульптурами, фігурними квітковими формаціями і зі смаком оформленими клумбами, які не в'януть навіть у найспекотніші літні дні.
Поєднання слів "це неможливо" у Вентспілсі чуже, і навіть до проблем знаходять креативні підходи. Наприклад, штучний гірськолижний пагорб був створений із землі, викопаної під час будівництва вулиці. Весна, літо, осінь чи зима - у Вентспілсі кожен знайде щось для себе: привабливим та активним сподобається Парк пригод, Мазбанітіс, дитячі містечка - для сімей з дітьми, широкий пляж Вентспілса, нагороджений Блакитним прапором, та дюни, де можна засмагати навіть тоді, коли термометр показує лише 15°C, насолода від Парку водних пригод та SPA-комплексу, спостереження за зірками в обсерваторії, обладнаній сучасним телескопом та найсучаснішим цифровим планетарієм у Прибалтиці і єдиним у Латвії... Все це та багато іншого пропонує Вентспілс.

Назва: Діжон
Країна: Франція
Дата підписання угоди: 13.05.2025
Різновид угоди: меморандум про співпрацю
Веб-сайт: dijon.fr
Діжон — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр регіону Бургундія-Франш-Конте та департаменту Кот-д'Ор. Кількість населення Метрополії Діжон сягає 250,000 людей. Місто розташовується за 326 км від Парижа в південно-східній частині Франції.
Місто Діжон було засновано ще Римською імперією в 6 столітті до н. е., яке згодом стало постом на торговому шляху з Альбіону до Адріатики. Найголовнішою і цінною для місцевих жителів пам’яткою є палац герцогів Бургундських. Церква Нотр-Дам є найвидатнішою в Діжоні. Вона має фасад в італійському стилі. До 12 століття це була Каплиця Діви Марії, в 12 столітті вона була зруйнована і відновлена в романському стилі.
У Діжоні функціонують 15 вузів: університет Бургундії, Національна школа мистецтв, медична і фармацевтична школи, богословська семінарія, семінарія для вчителів. Є різні наукові товариства, бібліотека з 80 000 томів і 900 рукописів, ботанічний сад, обсерваторія, тощо.
Діжон – центр Бургундії, який вважається найзнаменитішим виноробним регіоном. Це батьківщина вишуканої діжонської гірчиці. Найбільші підприємства – металургійний завод Groupe SEB, фармацевтичні підприємства Sanofi, Urgo і Groupe Fournier, оптичні підприємства Essilor, SAGEM та Nachet, шоколадна фабрика Nestle, завод упаковки Tetra Pak. У Діжоні діють електротехнічний, механічний та хімічний заводи; розвинене виробництво автокомплектуючих, вовняних і бавовняних тканин, шкіри, бондарних і воскових виробів та шпалер. Також розвинені виноробство, садівництво, квітникарство, торгівля вином і іншими місцевими продуктами.
У 2012 році в місті відкрилася сучасна трамвайна мережа, завдовжки приблизно 20 км.
У 2019 р. в окрузі Діжон запущений унікальний проєкт «Розумне Місто» (Smart City), який передбачає централізоване дистанційне керування міським господарством всіх 23 комун, які входять до округу з єдиного "підключеного" центру. Проєкт передбачає реалізацію завдань: спростити і краще скоординувати роботу міських служб за такими напрямками як усунення механічних перешкод на дорогах, експлуатація дорожньо-транспортної мережі, озеленення територій, прибирання; дистанційно керувати міським устаткуванням 23 комун регіону: світлофорами, вуличними ліхтарями, системами відеоспостереження, дорожніми службами; забезпечити охорону правопорядку і безпеку громадського простору: в разі снігопадів та повенів, безпеку муніципальних будівель (захист від пожеж, несанкціонованого проникнення, пропускні системи контролю), а також відеоспостереження і координацію дії муніципальної поліції; організувати мешканців шляхом координації роботи різних видів транспорту на всій території; аналізувати близько 630 щоденних телефонних дзвінків, що надходять в єдину телефонну службу допомоги жителям регіону. За 12 років проєкт повинен забезпечити економію енергії до 65%.
У 2021 році метрополія Діжона запустила мобільний застосунок OnDijon, який можна безкоштовно завантажити, щоб бути в курсі подій. Розклад роботи бібліотеки чи басейну, меню шкільних ресторанів, реєстрація на спортивні заходи, запис на прийом для отримання посвідчення особи, можливість повідомити про інцидент у громадському просторі, наприклад, про залишене сміття чи пошкодження... Співробітники мають справу в середньому з 500 повідомленнями щомісяця.
Серед міст Франції Діжон займає одне з перших місць за кількістю міст-побратимів. Тут народилися такі великі люди, як Пилип Добрий, Іоанн Безстрашний і Карл Сміливий. Також неможливо не згадати про творця сучасного символу всієї Франції Ейфелевої вежі, архітектора Гюстава Ейфеля.

Назва: Боулдер
Країна: Сполучені Штати Америки
Дата підписання угоди: 22.04.2026
Різновид угоди: декларація про наміри партнерської співпраці
Веб-сайт: bouldercolorado.gov
Боулдер – місто в штаті Колорадо, розташоване у підніжжі Скелястих гір, приблизно 30 хвилин їзди на захід від Денвера. Це центр однойменного округу Боулдер та важлива частина метрополійної зони Денвер-Боулдер.
Засноване у 1859 році, у період «золотої лихоманки» на заході США. Населення: понад 108 000 мешканців (на 2024–2025 роки). Локація: у долині біля підніжжя Скелястих гір, всім відомих як «Флетайронс». Це культові трикутні скельні утворення з червонуватого пісковику, які отримали свою назву через схожість із прасками. Це популярне місце для скелелазіння та піших походів, символ міста й духу пригод. До комплексу входять п’ять основних вершин (Перша–П’ята) та багато інших, які формують впізнаваний пейзаж на схилах гори Ґрін-Маунтін. Звідси і походить назва міста: boulder – валун, велика скеля.
Боулдер — «місто для активних»: тут чудові умови для туризму, хайкінгу, велосипеда, скелелазіння та інших видів відпочинку на природі. Туристичні маршрути: сотні миль пішохідних та велосипедних маршрутів через гори й долини.
Боулдер має одну з найвищих у США часток людей із вищою освітою: значна частина населення має бакалаврський або вищий ступінь. Це молоде, динамічне місто з високим рівнем доходів, але також з високою вартістю проживання — питання доступності житла часто обговорюється місцевою громадою.
Боулдер поєднує університетське середовище, науку та підприємництво. Дослідницькі центри: Національний центр атмосферних досліджень (NCAR), частини Національного інституту стандартів та технологій (NIST) та інші. Ключові галузі: технології, аерокосмічна галузь, біотехнології, природні та органічні продукти, туризм та культура.
Боулдер часто відзначають як комуну стартапів і інновацій, з високою концентрацією нових підприємств та підприємницької активності. Це одне з найбільш інноваційних міст у США з активним бізнес-середовищем.
Освітній рівень впливає на культурне життя, економіку та інноваційний клімат міста. Колорадський університет у Боулдері (University of Colorado Boulder) заснований у 1876 році, це провідний дослідницький університет у регіоні Скалистих гір. Пропонує програми від гуманітарних наук до високих технологій та природничих дисциплін, активно працює у науковій сфері. CU-Boulder — важлива частина інтелектуального та інноваційного потенціалу міста.
Боулдер — важливий економічний центр технологій, виробництва та стартапів. Серед ключових галузей: біотехнології, авіація та космічне обладнання, ІТ та професійні сервіси, екологічні та «зелeні» технології, креативні та природничі продукти. Місто також відоме потужним сектором стартапів і венчурних інвестицій, підтримуваних університетом і приватними підприємцями.
Боулдер не лише університетське місто — тут активно працюють і міжнародні корпорації, і важливі офіси глобальних брендів, зокрема:
- IBM – один із світових лідерів ІТ, має офіс у Боулдері, де працюють технічні та ІТ-спеціалісти.
- Google – присутній у регіоні (офіси/операції в сфері технологій).
- Amazon, Apple, Cisco, Oracle, Qualcomm, Microsoft/Bing — присутність цих компаній відзначали у контексті усієї регіональної бізнес-екосистеми (деякі мають офіси або проєкти поруч із Боулдером).
Боулдер регулярно потрапляє до рейтингів найкращих міст для життя завдяки умовам для велосипедного руху та пішохідних маршрутів; близькості до гірських трас і природних парків; високому рівню здорового способу життя. Місто проводить різноманітні заходи — від марафонів і бігових змагань до музичних і фестивальних подій.
У 2027 році в Боулдер планується перенесення одного із найвідоміших кінофестивалів Sundance Film Festival — це велика культурна подія, що щорічно привертає тисячі людей і підтримує незалежне кіно. Боулдер має активну мистецьку спільноту — театри, музеї, галереї та фестивалі (музичні, літературні, культурні).

Назва: Люблін
Країна: Польща
Дата підписання угоди: 8.10.2013
Різновид угоди: протокол про наміри щодо реалізації спільних проєктів
Веб-сайт: lublin.eu
Люблін — місто, яке називають столицею східної Польщі — є найбільшим і найбільш швидкозростаючим містом на правому березі Вісли. Як столиця люблінського воєводства, служить адміністративним, економічним, а також культурним центром регіону. Багата семивікова історія Любліна, а також його розташування у багатокультурному середовищі зумовлюють його особливі якості. Це чарівне місце привертає до себе увагу унікальним кліматом, пишною архітектурою, незліченними пам'ятниками.
Люблін це місто натхнення, де усвідомлення історії надихає на майбутнє. Тут відбуваються відомі міжнародні культурні і мистецькі заходи, театральні, музичні фестивалі, а також — сучасного мистецтва. Високу якість культурних пропозицій гарантують також місцеві театри, галереї, студентські клуби. Організовані концерти, спектаклі, фестивалі та виставки пожвавлюють вулиці Любліна. Серед найвідоміших культурних заходів слід відзначити Карнавал Фокусників, фестиваль "Інші звуки", Ніч Культури, Ягелонський Ярмарок, фестиваль театрів Центральної Європи "Сусіди", фестиваль "Konfrontacje Teatralne" чи Європейський фестиваль смаку.
Люблін є одним з міст з найвищою динамікою інвестиційних процесів. Запуск люблінського аеропорту, будівництво кільцевої дороги разом з під'їзними дорогами або модернізація системи міського громадського транспорту значною мірою сприяє розвитку інфраструктури та створенню сприятливих умов для інвестицій, як результат Люблін зміцнює свої позиції на мапі не тільки Польщі, але й Європи.
Люблін є одним з найбільш важливих і найбільш процвітаючих академічних центрів в Польщі. Заохочує до навчання багатоваріантністю можливих напрямів навчання, відмінним кадровим потенціалом викладачів, а також підтримкою студентів, зокрема шляхом надання стипендій і нагород. У державних університетах, які всім добре відомі, та у приватних вищих школах, що тільки набувають престижу, навчаються більше 70000 людей, і не тільки з Польщі.
Люблін є беззаперечним лідером в Польщі щодо співпраці зі східними партнерами. Це стосується і офіційних контактів на рівні органів влади і адміністрацій, і прямих зв'язків між багатьма установами, фірмами і неурядовими організаціями. Ці заходи пов'язані з різними сферами суспільного життя, зокрема ініціативи щодо розвитку громадянського суспільства, місцевого управління, а також проєкти у сфері культури та науки.

Назва: Пітерборо
Країна: Велика Британія
Дата підписання угоди: 1991
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: peterborough.gov.uk
Пітерборо – місто у Великобританії, розташоване на річці Нен, у графстві Кембриджшир, 118,6 км на північ від Лондона. Населення — близько 183 тисяч мешканців. Місто веде своє походження від знаменитого бенедиктинського абатства, заснованого саксами у 655 році та закритого за часи Генріха VIII.
Сучасний Пітерборо – це успішне місто: регіональний центр торгівлі, промисловості, транспорту та дозвілля. Місто швидко розвивається, щоб відповідати потребам у новому сучасному житлі, та є домом для представників багатьох культур. Місто розташоване у центрі різноманітного природного середовища: невеликі пагорби на заході та рівнини, відкриті усім вітрам, на сході. Вапнякові котеджі та вузькі звивисті стежки на разі поступаються цегляним будинкам та довгим сучасним шляхам.
Це сучасне місто приховує багатовікову історію. Прекрасний Собор 12 сторіччя з вражаючою архітектурою, присвячений апостолам Петру, Павлу та Андрію, є одним з найкращих взірців англо-нормандського стилю, і є також місцем поховання Катерини Арагонської, першої дружини короля Генріха VIII. Перша церква на цьому місці, яка належала бенедиктинському абатству, була у 655 році заснована Пеадою, знатним паном з Мерсії, королівства англів, а у 870 зруйнована данцями. Друга, побудована у 966 році, була знищена вогнем у 1116. Її почали відновлювати майже негайно, тож хор і трансепти нинішнього Собору були готові вже у 1180 році. Головний неф добудували у 1195, а у 1238 відбудований храм був знову освячений. Однак Собор набув свого нинішнього вигляду тільки у 16 сторіччі, до того часу в ньому з’явилися характерні деталі інших стилів, переважно готичного. Так, західний фасад, з його великими стрілчастими арками, стилістично не відповідає напівкруглим аркам, які використовуються в усіх інших частинах будівлі. Довгий та вузький неф Собору перекритий розписною дерев’яною стелею. Трансепти розташовані у західного кінця Собору та перед його вівтарною частиною, над середохрестям височіє башта, яка неодноразово перебудовувалася (останній раз у 1886 році).

Назва: Бірмінгем
Країна: штат Алабама, США
Дата підписання угоди: 10.03.2003
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: birminghamal.gov
Бірмінгем (США, Алабама) – муніципальна спільнота, яка утворена та існує згідно із законами штату Алабама. Бірмінгем – найбільше місто у штаті з чисельністю населення 242 тис. чол. та більше мільйону чол. разом з населенням передмість.
Розташоване у підніжжя Аппалачів, на перетині двох головних залізних доріг, місто колись було найбільшим промисловим центром на півдні Сполучених Штатів. У епоху стрімкого розвитку національної промисловості населення Бірмінгему зростало так швидко, що його називали «чарівним містом». Сьогодні Бірмінгем повністю перетворив себе на місто з економікою, орієнтованою на медичні дослідження, банківську справу та розвиток сфери послуг, що зробило місто одним з найпривабливіших для життя американських міст з центром, в якому кипить ділове життя, процвітаючою спільнотою, кулінарними закладами світового рівня та з найбільшою в Сполучених Штатах кількістю зелених насаджень на людину.
Бірмінгем також може пишатися 99 історичними районами та часто згадується як колиска американського руху за громадянські права.
Найбільші установи: Університет штату Алабама у Бірмінгемі, Баптистський медичний центр, Палата економічного розвитку, Регіональна Торгово-промислова палата Бірмінгему, Інноваційне Депо, Неприбутковий ресурсний центр Алабами.
Бірмінгем, столиця округу, є одним з 33 окремих муніципалітетів в окрузі Джефферсон. Місто керується мером і міською радою та має загальний річний бюджет, який складає приблизно 300 млн. доларів.

Назва: Бурса
Країна: Туреччина
Дата підписання угоди: квітень 2004
Різновид угоди: угода про побратимство
Веб-сайт: bursa.bel.tr
Бурса (раніше відома як Бруса, Прусса) – одне з найбільших міст Туреччини, четверте за величиною у країні після Стамбулу, Анкари та Ізміру. Розташована на північно-західних схилах гори Улудаг, яку в давнину звали Мізійським Олимпом, Бурса потопає в густій зелені лісів та фруктових садів.
Населення – 1,5 мільйона чоловік. До самого початку 20 сторіччя домінувала грецька назва Прусса, турецькою місто також відомо як Єшиль Бурса, чи «зелена Бурса».
До 1326 року місто належало Візантійській імперії, з 1326 – у складі Османської імперії, а потім Туреччини. У 1326-1365 – третя столиця молодої Османської держави. Під час другої грецько-турецької війни 1919-1922 місто було окуповане грецькими військами, повернуте Туреччині у кінці 1922 року.
Головними визначними місцями Бурси є гірськолижні курорти на горі Улудаг, Зелена мечеть, а також зелені сквери та сади, розсіяні по всьому місту.
Бурса – єдине місто у світі, в якому менш ніж за п’ятнадцять хвилин можна побачити всі чотири пори року. Це місто порівнюють зі смарагдом, називаючи його «зелена Бурса». Він відомий на весь світ гробницями, мечетями та гарячими сірчаними джерелами. Бурса – батьківщина славетного шовку найвищої якості.
Місто Бурса також відоме своїми ринками та лазнями. Найвідоміші ринки – це Ринок шовківників та Критий ринок, розташований у Бедестені. Найкращі турецькі лазні знаходяться у районі Чекердеш.

Назва: Бат-Ям
Країна: Ізраїль
Дата підписання угоди: 11.10.2012
Різновид угоди: угода про побратимство
Популярний туристичний курорт, розташований на Середземноморському узбережжі Ізраїлю, частина великого Тель-Авіва.
Бат-Ям був заснований у 1926 році як приміський квартал Баїт-ва-Ган, що у перекладі з івриту означає «Дім і Сад». Під час заворушень 1929 року Бат-Ям зазнав нападу палестинських бійців з Яффо і був евакуйований британською владою. У 1930 році місто знову заселили, а в 1936 дарували статус Місцевої ради, адміністративної одиниці, по устрою і укладу схожою з містом.
У перші роки після створення Держави Ізраїль Бат-Ям пережив період бурхливого зростання, викликаний масовою імміграцією, а в 1958 році отримав статус міста. Подальший його розвиток припав на початок 1980-х – кінець 1990-х рр. і був викликаний другою масовою імміграцією євреїв з колишнього Радянського Союзу та Ефіопії. В даний час у Бат-Ямі налічується досить велика арабська громада і проживає переважна більшість в’єтнамських ізраїльтян або в’єтнамців ізраїльського походження.
Бат-Ям розташований в 20 хвилинах їзди від центру Тель-Авіва. Уздовж знаменитої набережної, яку британці колись називали Рив’єрою, розташовані сучасні готелі з видом на Середземне море. Впритул до набережної підступає міський парк, а саме узбережжя Бат-Яма тягнеться більш, ніж на 3 км і поділяється на кілька пляжів. Одним з кращих вважається Кам’яний пляж, головною особливістю якого є хвилеріз.
У Бат-Ямі щорічно проводяться всілякі Бієнале міської архітектури, а щоліта проходить Міжнародний фестиваль вуличного театру. Прямо на березі моря розташована Виставкова галерея «Рив’єра», побудована на місці зруйнованого клубу. Зараз тут розміщуються роботи майстрів з усього світу.

Назва: Вініца
Країна: Північна Македонія
Дата підписання угоди: 18.05.2013
Різновид угоди: протокол про наміри щодо налагодження дружніх відносин, обміну та співпраці
Веб-сайт: vinica.gov.mk
Між Вінницею та співзвучним північно македонським містом Вініца підписано протокол намірів про встановлення дружніх відносин, обмін і взаємодію. Вініца – це невелике місто у Північній Македонії, з населенням близько 10 тис. чоловік, розташоване на сході країни. Відповідно протоколу, сторони погоджуються, що на основі рівності, з метою спільного сприяння дружньому обміну у різних сферах, для участі у широкому співробітництві, необхідно створити всі умови для того, щоб найближчим часом підписати офіційну угоду про встановлення дружніх стосунків, обмін та взаємодію між двома містами.

Назва: Руставі
Країна: Грузія
Дата підписання угоди: 17.09.2016
Різновид угоди: меморандум про співпрацю
Веб-сайт: rustavi.gov.ge
Руставі – місто та муніципалітет у Східній Грузії, край Квемо Картлі. Руставі є одним із найстаріших міст у Грузії.
У XII-XIII століттях місто знаходилося на високому рівні розвитку, процвітали різні галузі ремесла: кераміка, скло, метал, шкіра, дерево та текстильна продукція. В результаті вторгнення Бека-Каєна в 1265 Руставі припинив своє існування. Після нищівного походу збереглися лише руїни руставської фортеці. Воно єдина фортеця у Грузії, де знайдено зразки фресок.
Руставі існував у руїнах до XX століття. 1944 року на території історичного городища почалося будівництво величезного металургійного заводу. У тому ж періоді закладався фундамент будівництва міста. Руставі – головне індустріальне місто Грузії після Тбілісі. Пам'ятка міста - парк Руставі, найкраще місце для відпочинку та простір для баскетболу, футболу та волейболу, скейт-парк, дерев'яна декоративна альтанка, місця для пікніка, фонтани та велотраса.
В історичному музеї Руставі зберігаються експонати, починаючи з VIII ст. Щороку у місті влаштовується народне свято „Руставкалакоба“.
Міста-побратими - це міста, розташовані в різних країнах, між якими існують постійні дружні зв'язки для взаємного ознайомлення з життям, історією та культурою, з метою досягнення кращого взаєморозуміння, зміцнення співпраці та дружби між народами різних країн, а також обміну досвідом у вирішенні схожих проблем, що стоять перед міською владою та організаціями.
Співпраця міст полягає в обміні делегаціями, діловими та освітніми можливостями, мистецькими проектами та спортивними змаганнями, різноманітними проєктами з вивчення та розуміння історичних, культурних, життєвих подібностей та відмінностей, обміну інформацією про міське життя та міське управління.
Вінниця розвиває побратимські та партнерські зв'язки з містами по всьому світу. Ці відносини створили приклади успішної співпраці протягом останніх років, які дозволять місту сприяти діяльності на підтримку реалізації пріоритетів та амбіцій міста. Наші партнерства з містами зосереджені на різноманітних видах діяльності, які з часом розвивалися та еволюціонували. Сьогодні ми надаємо важливого значення тому, щоб ці зв'язки між містами мали стратегічну спрямованість і допомагали Вінниці досягати ключових стратегічних цілей в усіх сферах розвитку міста.