(без назви)
Керування дозволамиКерування дозволами
Френкель Ірина Володимирівна
Директор департаменту, Департамент культури

Вирішує питання сфери культури, збереження та популяризації національного і культурного надбання.

Особистий прийом громадян:​
2-й, 4-й понеділок з 14-00 до 15-00​
Кімната особистого прийому №2​

Звернення:
09 квітня 2013

Здравствуйте, уважаемые господа!
Вам пишет Катерина Стеванович из Белграда, Сербия.
Направляю Вам обращение директора нашего агентства:
 Уважаемые господа,
Вам пишет директор агентства „Орландо“  Бошко Гайич из Белграда. Мы занимаемся культурным обменом сербских и иностранных творческих коллективов, а также  организацией фестивалей в Сербии и за границей. Долгие годы мы отправляем сербские народные ансамбли танца, вокально-инструментальные группы и хоры на разные фестивали, а также приглашаем такие же коллективы из других стран в Сербию. Мы предлагаем Вам сделать такой же обмен с одним из Ваших народных ансамблей из города Винница . Мы бы хотели узнать, какие из Ваших коллективов заинтересованы принять участие на фестивалях в Сербии.

 В качестве одного из хороших сербских коллективов мы предлагаем ансамбль танца „Бранко Цветкович“ из Белграда.

Фольклорная танцевальная группа „Бранко Цветкович“ – художественный коллектив с длинной традицией и принадлежит сербскому железнодорожному государственному предприятию. Ансамбль „Бранко Цветкович“ основан в 1945 году в Белграде и уже более 60 лет с большим успехом во всем мире представляет нашу богатую традиционную культуру, танец и музыку. Ныне ансамбль имеет больше 400 членов разного возраста: от пятилетних детей до ветеранов. Ансамбль состоит из танцевальной группы и оркестра. Оркестр и танцоры в своих живописных традиционных нарядах дают полную картину сербской и других культур балканского региона, представлают наше наследие и впечатляют зрителя.

„Бранко Цветкович“  является лауреатом самых важных государственных и международных премий на фестивалях в разных странах, в большинстве случаев при медиа-поддержке. Ансамбль выступал на разных фестивалях в Испании, Франции, Австрии, Малте, Турции, Германии, России, Украине, Польше… В качестве нескольких самых важных выступлений „Бранка Цветковича“ я хотел бы выделить выступление в „Albert Hall“ в Лондоне и участие на международном фолк фестивале в Рио, в Бразилии.

Фейсбук страница ансамбля:  http://www.facebook.com/pages/KUD-Branko-Cvetkovi%C4%87/236196638449  

Посмотрите пожалуйста, их ссылки на youtube

Рекламный клипhttp://www.youtube.com/watch?v=3hFpA1HJihA 

http://www.youtube.com/watch?v=C-Q1Y5V3Gm4

http://www.youtube.com/watch?v=vMpO_avAL5s

http://www.youtube.com/watch?v=O-6OYrDTnjg

http://www.youtube.com/watch?v=ABoWURrGCI0

http://www.youtube.com/watch?v=QW44BTow2cA

http://www.youtube.com/watch?v=8EAQPPPa-bs 

Оркестр:

http://www.youtube.com/watch?v=wLLxYcoX6_Y&list=UUCBLX0foIet4n5cdJbPlxqA&index=6&feature=plpp_video  


Скажите пожалуйста, на каких мероприятиях может принять участие сербский коллектив в Вашем городе? Какое количество людей можете принять и на какой срок (желательно 6,7 дней)? Где может поместиться сербский коллектив?

Вы могли бы предоставить нам информацию об ансамблях, заинтересованных в обмене (контакт худ.руководителя, фотографии, видео записи, краткая биография и желательно веб-сайт)?

Фестивали в Сербии обеспечивают трехразовое питание и проживание в гостиницах, студенческих общежитиях или по домам участников сербского ансамбля, который совершил бы обмен с Вашим коллективом. Максимальное количество приглашенных участников в группе 30-35 человек. Направляющая сторона осуществляет оплату транспортных расходов туда и обратно. Наши ансамбли  очень заинтересованы в обмене с Вашим ансамблем на тех же условиях.
Скажите пожалуйста, существует ли возможность для сотрудничества?


Просим Вас ответить как можно скорее на это письмо в цели лучшей и более быстрой организации этих мероприятий.

С уважением,                                                                                                                                        

Б. Гайич

 +381-64-1108485 

Відповідь:
29 квітня 2013

Высказываем Вам сердечную благодарность за предложение сотрудничества в сфере культуры городов Белграда и Винницы.
Будем рады обмену опытом между творческими коллективам наших городов. Контактные телефоны лучших фольклорных коллективов Винницы 0432 275095 Зинько Ярослав Витальевич, 0432 523277 Заичко Татьяна Васильевна.

Вкладення